Oblivion sur GOG désormais en allemand – l’édition Deluxe reste en anglais

The Elder Scrolls IV: Oblivion PC à partir de 3,81 €
Publié 3 min de lecture

The Elder Scrolls IV: Oblivion est disponible sur GOG depuis le 15 octobre 2026 également avec des voix et des textes en allemand. Parallèlement, la version PC prend en charge les manettes modernes. Une particularité se cache derrière l’intitulé de l’offre : les acheteurs reçoivent deux versions du jeu, qui diffèrent par la langue et par les extensions incluses.

L’allemand dans la Game of the Year Edition

La Game of the Year Edition proposée sur GOG peut désormais être jouée en allemand, en anglais, en français, en italien et en espagnol. Les traductions comprennent à chaque fois l’audio et les textes à l’écran. Pour revivre Oblivion avec des voix allemandes, il suffit de choisir cette version lors de l’installation.

Par ailleurs, la Game of the Year Edition Deluxe fait partie du même achat. Elle inclut, en plus de Knights of the Nine et Shivering Isles, de plus petits packs comme Mehrune’s Razor, Wizard’s Tower et le Horse Armor Pack. Cette version Deluxe reste toutefois entièrement en anglais. Les deux versions font partie de l’offre GOG.

Prise en charge des manettes sans outils supplémentaires

Avec la mise à jour, GOG a ajouté une gestion des manettes qui comprend notamment les manettes Xbox, la DualSense, la DualShock 4 et la Nintendo Switch Pro Controller. Les périphériques de saisie peuvent désormais être branchés ou changés pendant que le jeu tourne. GOG a modifié l’affectation standard des touches.

Deux erreurs techniques ont également été corrigées. Le passage entre le jeu et le bureau via Alt-Tab devrait de nouveau fonctionner de manière fiable. Par ailleurs, une fuite de mémoire lors de la réaffectation des touches de manette a été corrigée. GOG cite Windows 10 et 11 comme systèmes d’exploitation compatibles.

Ce qui ne change pas dans le jeu de rôle lui-même

Les nouveautés concernent la version PC de l’Oblivion original de 2006, et non le jeu autonome Oblivion Remastered. Le monde ouvert de Cyrodiil, les quêtes de guilde et les deux grandes extensions restent les mêmes. Il ne s’agit ni d’une refonte graphique ni de nouveaux contenus scénaristiques.

GOG a par ailleurs intégré les deux éditions à son Preservation Program. L’entreprise s’engage ainsi à continuer de veiller à la compatibilité avec les nouveaux systèmes. Les versions peuvent être installées sans DRM et sans lanceur obligatoire.

Écrire un commentaire
Ton nom et ton commentaire sont publics. L'adresse e-mail est facultative et ne sera pas publiée.